Жизнь в Австралии

Ну, а что вы ещё хотите от домохозяйки (в прошлом)? Да, эта часть жизни чудовищно громоздкая. Чёрт, да это почти вся жизнь. Деньги, медицина, аренда жилья, переезды, автомобили, налоги, социальные пособия, магазины -- вся эта скучная, рутинная, но необходимая и неизбежная составляющая существования семьи независимо от места проживания, будь то Квинсленд или Столичная Территория Австралии, безусловно, отражается на страницах бложика. Если это кому-то поможет, сэкономит усилия или предотвратит ошибки -- отлично, будет хоть какая-то польза от многолетнего монотонного бытописания. Хотя, по большей части, в этот раздел сваливается всякая малоинтересная ежедневная ерунда. 

Не прошло и полгода

Ну вот, положив оранжевые от рыжиков пальчики на русскую раскладку и удовлетворённо выдохнув, всем телом ощущая покой и сытость, сама себе могу наконец признаться, что счастье есть. Слегка новое, местами до сих пор не привычное, временами вымученное, но, определённо, есть. Тут, например, в столице, несмотря на холод, безокеанье и некоторую запущенность деревенского пейзажа, оно тоже случается.

Не про все из шестидесяти девяти прошедших канберских дней  это можно было бы сказать. И, подозреваю, не всякий день из будущего будет столь же удовлетворительный. Дык, это ж жизнь. Вздохи, слёзы, яростные хлопанья дверями кухонных шкафов и скрежет зубовный при мысли об утраченном блаженстве Квинслендщины -- куда ж без этого. Адаптация -- хищный зверь. Вопреки ожиданиям (наивная я дурочка), мгновения эйфории новоприбывших, которую надеялась повторить, были чудовищно краткими. Зато уж горькими плодами самонадеянности наелась по самое-самое. И автобусы в тьмутаракань увозили, и образовательная система шокировала, и местные жители вызывали острое разочарование.

К счастью, всё чаще стали случатся хорошие минуты. То попа нога порадуется удобству, то глаз остановится на миловидной картинке, а то рецепторы забьются в экстазе от давно забытого грибного вкуса и соснового запаха. А впереди ещё столько интересного: и на утреннем гололёде оземь шмякнуться, и валенки к зиме отыскать, и в раскисшей весенней жиже забуксовать. О, удовольствий в мире не счесть!

Внутренних причин для возобновления словоблудия накопилось за пять месяцев достаточно. Ведущая вполне практична: мой writing страдает излишней извилистостью (дословно convolution). Что не удивительно. Из меня ж письменные слова хлещут с нечеловеческой силой, хоть на родном, хоть на иноземном наречии. Вот я думаю, а не выпустить ли пар в привычное русло. Глядишь, английская письменность и нормализуется. А чё, может и сработает. Вторая причина -- научно-исследовательская. Уж как только столицу не обзывают: и скучной, и унылой, и смертельно морозной, и безнадёжно отсталой. Что тут правда, что вымысл, я и сама не знаю ещё. В этом и интрига. Будем разбираться. Третья мысль -- мотивационная. Желание запечатлевать мир скукожилось донельзя. Детишкам оно, конечно, в радость (в свободное от картинок время мамаша может, например, блинов напечь или там посуду сама помыть, а не отпрысков вынуждать). Но так ведь и совсем можно забыть в какую дырочку фотоаппарата смотреть полагается. А это не дело. Семейные хроники-то кто писать будет? Пушкин?

Короче говоря, цитируя despicable Scotty, бывшего в прошлом могучим источником языкового познания, let's get this party started. 

Russian Kitsch

В поисках французской книжки для Саши, набрела на отдел (громко сказано -- скорее, полочку) европейских языков местной библиотеки. От знакомых буковок чуть дыхание не перехватило. А потом, знаете ли, даже и слеза навернулась. От жалости к несчастным австралийцам. Трудно им, понимаешь, русский выучить.

Еще...

Вот в чём вопрос

Допустим Вы имеете достаточно труднопроизносимую для жителей Вашей новой страны проживания фамилию. Реально трудную, длинную и пугающую диким сочетанием букв, которую никто никогда не произносил верно с первого раза и которую часто пишут с ошибками даже имея перед носом образец. Решились бы Вы изменить её для удобства коммуникации (русский паспорт останется без изменений)?

[colorvote id="8" style="wpcvp-poll"]

 

Для тех, кто в той или иной степени положительно ответил на первый вопрос, есть продолжение. Насколько Вы были бы готовы прогнуться под изменчивый мир?

[colorvote id="9" style="wpcvp-poll"]

 

Guess what?

Как всем давно известно, оззи, по большей части, страшно любят свою страну и готовы лепить на всякую штуковину знаки, демонстрирующие её аутентичность. Иногда это выглядит немного странно. Попробуйте догадатся, что кенга предлагает эму? Тогда вы поймёте, на каком полезном приборе  можно увидеть эту картинку. (Кто видел такое в Австралии, пожалуйста, дайте мне помучить иностранцев неизвестностью.)

Наглядная агитация

Ожидая своей очереди на повороте, зацепилась взглядом за до боли знакомую пиктограмму. Осознав значение, опечалилась. Священное изображение используют для своих мелочных политических дрязг. Как только рука поднимается? Хотя, конечно, в креативности не откажешь. ( Tom TATE  -- мэр Голд Коста.)

Увидеть Сидней и...

Пока некоторые вкалывали на семейной ниве за двоих, отдельные счастливчики наслаждались столицей соседнего штата. Где справедливость? (Вопрос, к сожалению, чисто риторический.)
Однако, третий раз превзошёл два предыдущих вместе взятых по количеству удовольствия на минуту времени. После зажигательных рассказов супруга про сиднейские блага, красоты и преимущества, как-то резко захотелось утешиться. Пыталась заставить АС вспомнить какую-нибудь гадость -- ничего, кроме шокирующего изнеженное сердце голдкостца количества нищих, бездомных и лиц "китайской" национальности, не вспомнил. Что как бы намекает.

В связи с чрезвычайной эгоистичностью... ой, нет, конечно -- занятостью, картинок АС привёз мне только 7 штучек. Переполненная обидой, шесть из них отринула. (Шучу, признательна и посильно отблагодарю, обещаю.) Одной, так уж и быть, полюбуюсь. Вот он -- свет в окошке провинциального жителя.

Жить станет хуже

Судьба бюджета Австралии на 2014-2015 год решена. И тому, кто собирается увеличить поголовье австралийцев одним/двумя/тремя новыми маленькими оззиками, это не понравится. В 2013 году первенец, как и прежде, порадует молодых родителей не только самим фактом своего появления на свет, но и прежними 5 000 австралийских денег. А вот второй, третий и так далее детёныш обогатит карман родителей отнюдь не пятью тысячами (всего тремя).  Дальше -- хуже:  с 1 марта 2014  первое чадо получит 2, а последующие  -- жалкую тысячу (эта щедрость рассчитана только на тех родителей, кто в связи со скудностью семейного бюджета (менее, чем 101 000--228 000 на семью в год, в зависимости от количества отпрысков) имеет право на детские пособия). Таки Джуличка Гиллард -- закоренелая child-free-шница, и политика стимуляции рождаемости, начатая стариком Говардом ей как заноза сами-знаете-где.

Короче говоря, мой вам совет: поторопитесь настругать побольше младенчиков до марта 2014 года.

Driving test завтрашнего дня

Правительство озабочено возросшей аварийностью на дорогах штата, особенно среди молодых водителей. 84 юношей и девушек из тех, кому жить бы ещё и жить, погибли в прошлом году в Квинсленде. Заботой о благополучии оставшихся продиктована будущая реформа системы экзаменов на права, крупнейшая за 15 прошедших лет. Начиная с середины следующего года, сдать driving test и получить права будет сложнее.

Из 110 000 человек, ежегодно пытающихся получить права в Квинсленде, успеха добиваются лишь две трети. Счастливчиков, как ожидается, станет ещё меньше. Большее значение будет придаваться тем манёврам, которые несут в себе больше потенциального риска для жизни.

Основные изменения коснутся следующих аспектов экзамена:

 

    • вместо пугающей новичков парковки задом экзаменаторы будут обращать больше внимания на "манёвры высокого риска": умение влиться в поток на большой скорости или способность безопасно повернуть через полосу встречного движения (у нас это -- направо);

 

    • маршруты, на которых тестируют молодых водителей будут составлены более тщательно, с учётом проверки всех водительских навыков (в настоящее время заинтересованным лицам известны места, где маршруты легче, а процент успешно сдавших экзамен -- выше), места с недостаточной напряжённостью движения не будут использоваться для проведения экзамена;

 

    • квалификация экзаменаторов будет повышена;

 

    • будет увеличен период ожидания перед повторной сдачей экзамена в случае провала ("неделя, не меньше" после первой и 28 дней после второй неудачи).