Бложик

Dashing through the bush

Классический австралийский ют. In the bush in Australia a Ute for the ‘working class man’ still reigns supreme. It is not complete without a trio of working dogs in the back). (Источник.)

Эксцентиричный австралийский ют. Two-year-old Dusty the kangaroo is convinced he is a dog. (Источник.)

No fear, no regret

Если б однажды, вечером одного утомительного апрельского дня кто-нибудь рассказал АС-у или мне, как/где/чем через двадцать лет мы будем отмечать свою фарфоровую свадьбу, над пророком бы громко и неприлично посмеялись. Тем не менее, так бы оно и было. В странных декорациях (растрепанный вчерашним штормом Сидней, ощетинившиеся сломанными зонтами мусорные баки, полные торопливыми азиатами улицы) -- чуднОе чувство нереальности происходящего (столько лет просвистели почти как один день). В духе родительской жертвенности, шатание по дождливому городу не было самоцелью. Свободные три часа -- побочный результат неистовой любови старших девочек к Французским революционерам. Пока подростки оплакивали несчастную участь отверженных, было время не только празднично насытится, но и подумать о кудрявости линии судьбы. И что приятно, о прошлом не сожалею, будущего не страшусь. Это ли не достойный итог прожитых вместе лет? К счастью, результат ещё только промежуточный: серебряная, жемчужная, рубиновая и, возможно, золотая годовщины -- в планах.

Hit the road

От Джиндабайна (Jindabyne, NSW) до столицы можно добраться часа за два. Какие-то жалкие 200 км. Но в пятый раз это скучно. Четыре сотни -- гораздо увлекательнее. Пять часов scenic drive.

Еще...

Сладострастная отрава

Мои дети орут, а я песню пою

Если задаться целью исходить вверх-вниз весь Kosciuszko National Park, нам потребуется лет десять-пятнадцать. При теперешней скорости. Больше, чем одни каникулы в год на Альпы не пожертвуешь (вокруг Канберры всё тако-о-ое интересное). И больше, чем на три трека подряд детей и палкой не загонишь. Так что, дело двигается медленно. Зато удовольствие растягивается отсюда и почти до бесконечности. Таки впереди еще десятка четыре с лишним нетоптанных нашим необузданным табунчиком дорог.

Еще...

Не могу отрвать глаз от тебя

АС не любит Джиндабайнское озеро (Lake Jindabyne). Берега, говорит, не опрятные и рукотворность в глаза бросается. Короче, бе-е. Некоторых, однако, только краски волнуют. Так что мне нормально, не бе-е. Тем более, если домик стоит на берегу. И из окна такая, понимаешь, конфигурация просматривается. Даже на шкаф залезать не надо.

Вобщем, чёртова дюжина однообразных картинок озера. Справа, слева, на рассвете, на закате и из воды. В духе Аквариума это было бы -- 

Не могу оторвать глаз от тебя

.

Еще...

Let me live that fantasy

I've never seen a diamond in the flesh

С самого детства мне не везло. Ну ни одной, даже самой завалящей знаменитости не встречала. Кроме Розенбаума. Но это не считается, потому что трудно ожидать от человека, выгуливающего собаку, чтобы он выглядел величественно. Так что как-то я тогда не впечатлилась. И продолжала жить надеждой, что однажды и меня осияет свет какого-нибудь селебрети. Ну чё, свершилось.

Еще...

А реке износу нет

Чередуя тьму и свет,
Время все на свете рушит,
Жизнь изнашивает души, -
А реке износу нет.

А. Дов

Несмотря на свой почти чисто символический размер, Tharwa -- место исторически значимое (по меркам столичной территории). Как-никак, старейшее официальное поселение АСТ (1862). Теперь это всего лишь штук двадцать дворов, расположенных у подножья Теннента (Mt Tennent), аборигенским именем которого и названа деревня. Впрочем, один исконный местный краевед говорит, что поселенцы слегка переделали на свой манер аборигенское слово. На самом деле, говорит, это Darwa (в переводе -- "a transition for ceremony"). Аборигенские племена вообще неплохо здесь устроились на перепутье больших дорог того времени. Именно через земли Ngunnawal People соседи ходили за мотыльками (Bogong Moths) и по другим своим сакральным делам в Альпы.

Еще...

Googong Dam

Некоторые жители ACT верят, что вода, льющаяся из их кранов, какого-то особенного восхитительного качества. Достоверных статистических данных не нашла, но, признаться, не очень верится. Берега Googong Dam не назовёшь девственно чистыми. Несмотря на строгие запреты и ограничения, призванные защить воды рукотворного озера от бензиновых моторов и купающихся, рыбакам, часами ожидающим поклёвки, видимо, приходится прибегать к интернациональным согревающим средствам. Возможно, их улов настолько богат, что на жестянки/бутылки рук уже не хатает. Короче, жители NSW свинячат. Может им ненавистна сама мысль, что их вода утекает в столицу?

Впрочем, если закрыть глаза на некоторую нечистоплотность отдыхающих, озеро довольно приятное.

Еще...

Portable, cheap and completely hideous.

Многие поколения австралийцев прошли через это. С 60-х годов прошлого века, когда игра на музыкальном интсрументе стала частью music curriculum, храктерные звуки доносились чуть не из каждого окна. "If there was ever music piped straight from a torture chamber, surely it is the sound of a recorder played by an enthusiastic child". Традиция, ставшая тяжёлым крестом для звуко-чувствительных родителей, продолжается, подталкивая к поиску доступных способов спасения: There are a few options for dealing with the young recorder player: hide the thing, encourage short concerts, force the child to practise outside, fill the instrument with cement or just put up with it. (Источник.)

Я, похоже, или мазохистка, или туговата на ухо -- мне нравится. Пока, по крайней мере.

Конец сезона

The ACT Emergency Services Agency Commissioner Dominic Lane has announced that the official 2014/2015 bushfire season for the ACT will conclude tonight, 31 March, 2015 at 11.59pm.

Since the bushfire season commenced on 1 October 2014, a total of two Total Fire Ban days were declared.

During the bushfire season up to today, 31 March, 2015, ACT Fire & Rescue and the ACT Rural Fire Service attended a total of 135 grass and bushfires. (Источник.)